1
00:00:20,666 --> 00:00:25,587
Ти си невероятен, прекрасен любовник.
Но какво ще каже жена ти?

2
00:00:26,797 --> 00:00:30,968
О, жена ми няма независима
мнения. Тя познава само въздържанието.

3
00:00:34,680 --> 00:00:35,764
Колко жалко.

4
00:00:36,557 --> 00:00:39,893
Тя мисли, че живее живот
въздържанието е добродетел.

5
00:00:41,478 --> 00:00:45,065
Изпитвала ли е някога
колко забавна е неморалността?

6
00:00:48,360 --> 00:00:49,278
по дяволите

7
00:00:50,612 --> 00:00:54,825
Ние харчим толкова много пари
за наше собствено удоволствие.

8
00:01:36,450 --> 00:01:37,743
Време е да тръгваме, скъпа моя.

9
00:01:38,660 --> 00:01:39,578
По-добре си тръгвай.

10
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
И аз съм уморен. Вие сте били
малко прекалено изобилен.

11
00:01:48,295 --> 00:01:50,505
Колко жалко, всичко хубаво
нещата винаги са твърде кратки.

12
00:01:51,506 --> 00:01:52,966
Вечното щастие е
само в рая.

13
00:01:54,051 --> 00:01:55,761
Освен това е безплатно.

14
00:02:06,063 --> 00:02:07,022
Ето, скъпа моя.

15
00:02:08,106 --> 00:02:09,232
<i>Кога мога да те видя отново?</i>

16
00:02:10,150 --> 00:02:11,234
Когато пожелаете.

17
00:02:11,860 --> 00:02:13,195
Стига да имаш
време и пари.

18
00:02:16,448 --> 00:02:17,491
скоро пак ще се видим

19
00:02:19,493 --> 00:02:20,494
довиждане

20
00:02:40,222 --> 00:02:41,139
там ли си

21
00:02:53,527 --> 00:02:54,486
кой си ти

22
00:02:55,445 --> 00:02:58,699
какво искаш
какво искаш помощ!

23
00:02:59,616 --> 00:03:00,575
кой си ти

24
00:03:02,202 --> 00:03:04,287
не! не! Моля те недей!

25
00:07:00,690 --> 00:07:02,692
- Имала ли е врагове?
- Врагове?

26
00:07:03,401 --> 00:07:05,987
Не знам за това,
но тя беше проститутка.

27
00:07:06,780 --> 00:07:09,824
- Потърсете всички нейни клиенти.
- Да, сър!

28
00:07:13,662 --> 00:07:14,579
да вървим

29
00:07:20,543 --> 00:07:23,505
- Херцогинята току-що пристигна.
- Заведи коня в конюшнята.

30
00:07:45,652 --> 00:07:47,696
- Добро утро! - Добро утро!
- Херцогинята е в стаята си.

31
00:07:48,363 --> 00:07:49,948
Знам, Гизела. благодаря

32
00:07:51,157 --> 00:07:52,075
благодаря ви

33
00:08:32,532 --> 00:08:33,450
Лионело...

34
00:08:47,255 --> 00:08:48,256
скъпа моя!

35
00:08:49,466 --> 00:08:50,383
накрая...

36
00:08:53,136 --> 00:08:54,137
скъпа моя...

37
00:08:55,305 --> 00:08:56,473
Една година е дълга...

38
00:08:57,182 --> 00:08:58,099
толкова дълго

39
00:08:59,601 --> 00:09:01,978
прекрасно! Върнахте се!
Дай да те погледна!

40
00:09:03,021 --> 00:09:04,105
Никога повече не трябва да се разделяме.

41
00:09:05,565 --> 00:09:06,900
Нека те погледна...

42
00:09:09,027 --> 00:09:10,820
- Не е възможно.
- Какво?

43
00:09:12,155 --> 00:09:13,948
- Просто не е възможно.
- Но какво?

44
00:09:15,408 --> 00:09:16,951
Изравнихте се
по-красив!

45
00:09:17,744 --> 00:09:20,371
Бил съм във влак по време на моето
Останете английски, това е най-новата тенденция.

46
00:09:20,830 --> 00:09:23,458
- Наистина ли е толкова бързо, колкото казват?
- Да, но замърсява въздуха!

47
00:09:24,084 --> 00:09:25,043
Предполагам, че прогресът смърди!

48
00:09:25,877 --> 00:09:28,963
Бях най-впечатлен, когато аз
видя Венеция. Това е като сън.

49
00:09:29,255 --> 00:09:32,050
За разлика от Рим, той излъчва
безкраен мир.

50
00:09:32,342 --> 00:09:35,678
Никога не съм виждал нищо повече
красиво, но може би преувеличавам.

51
00:09:36,054 --> 00:09:38,306
Защото няма такова място
това в целия свят.

52
00:09:38,598 --> 00:09:40,100
Това място, където моят
сърцето бие по-бързо.

53
00:09:46,564 --> 00:09:47,649
Подарък за теб, рицарю мой.

54
00:10:14,467 --> 00:10:15,718
Сънуваш ли, Лионело?

55
00:10:16,845 --> 00:10:18,513
Да, и това е прекрасен сън.

56
00:10:25,270 --> 00:10:26,271
Ожених се.

57
00:10:34,863 --> 00:10:35,780
Как можа да го направиш?

58
00:10:36,322 --> 00:10:38,700
Не трябваше да се връщам,
може би бихте предпочели това!

59
00:10:39,284 --> 00:10:41,286
- От колко време сте женен?
- Няколко месеца.

60
00:10:44,080 --> 00:10:47,041
Умолявах те да дойдеш
с мен, когато си тръгнах,

61
00:10:47,375 --> 00:10:50,044
но ти не искаше
правят всякакви жертви. защо

62
00:10:50,587 --> 00:10:52,964
- Защо?
- Не ми каза. Как можа

63
00:10:53,298 --> 00:10:55,258
все още ми пишеш писма,
или дори да мислиш за мен?

64
00:10:55,550 --> 00:10:57,677
Какво ще кажете за обещанието ние
направени като малки?

65
00:10:58,178 --> 00:11:00,638
Ти каза, че ще го направим
останете заедно завинаги.

66
00:11:00,930 --> 00:11:04,726
Но вече сме възрастни! Братя и сестри
не мога да се оженя, знаеш го!

67
00:11:05,059 --> 00:11:07,312
Защо не опиташ да си тръгнеш
твоят свят на мечти?

68
00:11:17,655 --> 00:11:18,656
Ето го Джордано.

69
00:11:25,079 --> 00:11:26,372
Запознайте се със съпруга ми.

70
00:11:27,290 --> 00:11:28,291
Това е брат ми, Лионело.

71
00:11:31,211 --> 00:11:32,128
Радвам се да се запознаем.

72
00:11:39,177 --> 00:11:41,512
За това, че сте братя и сестри, вие
не си приличат много.

73
00:11:44,140 --> 00:11:45,934
Барбара ми разказваше много за теб.

74
00:11:46,809 --> 00:11:48,186
Но стига с
като формален.

75
00:11:49,771 --> 00:11:50,855
Да, както желаете.

76
00:11:54,150 --> 00:11:55,568
Приветствам ви
Вила Шандуел.

77
00:11:56,819 --> 00:11:57,737
благодаря

78
00:11:58,154 --> 00:12:03,034
Надявам се, че скоро ще
бъдете наш гост в Рим.

79
00:12:12,377 --> 00:12:14,963
Страхувам се, че брат ти
не ме харесва много.

80
00:12:17,590 --> 00:12:19,384
Не казвай това, Джордано,
не е вярно

81
00:12:20,426 --> 00:12:22,595
Е, имах такова впечатление.

82
00:12:24,264 --> 00:12:28,643
Мисля обаче, че Лионело страда от
мисълта, че трябва да се разделя с теб.

83
00:12:30,395 --> 00:12:31,688
Бъди честна с мен, Барбара.

84
00:12:34,983 --> 00:12:35,984
щастлив ли си

85
00:12:37,068 --> 00:12:40,154
<i>Да, разбира се.
Съмнявате се?</i>

86
00:12:41,072 --> 00:12:42,490
Не, нямам.

87
00:12:52,542 --> 00:12:53,501
Какво има, Барбара?

88
00:13:56,064 --> 00:13:57,023
Лионело!

89
00:14:00,234 --> 00:14:01,652
Търся нещо
в огледалото?

90
00:14:04,489 --> 00:14:06,741
Лионело, моля те, ела да вземеш
малко чай с нас.

91
00:14:07,742 --> 00:14:09,285
- Какво направи?
- Нищо.

92
00:14:10,286 --> 00:14:11,496
Изглеждаш толкова отсъстваща.

93
00:14:12,997 --> 00:14:14,082
Просто отидох да се повозя.

94
00:14:14,665 --> 00:14:16,542
- Имате ли още този бял кон?
- да

95
00:14:17,085 --> 00:14:19,212
- Не бих го заменил за друг кон.
- Прав си.

96
00:14:19,712 --> 00:14:20,671
Джордано!

97
00:14:21,381 --> 00:14:22,298
Вие сте тук.

98
00:14:25,218 --> 00:14:27,011
Лионело ще ви прави компания.

99
00:14:28,262 --> 00:14:30,807
- Ще се върна след малко.
- Побързайте!

100
00:14:43,194 --> 00:14:45,446
Е, как стоят нещата
отиваш ли, скъпи мой Лионело?

101
00:14:46,364 --> 00:14:48,866
Знам, че един от вашите
страсти е язденето на коне.

102
00:14:49,617 --> 00:14:54,330
Това е спорт на добродетелите:
смелост, смелост и сила на духа.

103
00:14:57,792 --> 00:15:00,628
Моята страст е ездата
и лов на диви свине.

104
00:15:01,254 --> 00:15:04,132
Убивайки звяра отпред
ти за секунди,

105
00:15:04,841 --> 00:15:08,511
това е един от най-великите
вълнения, които човек може да изпита.

106
00:15:09,637 --> 00:15:10,847
Не мислиш ли така?

107
00:15:11,931 --> 00:15:13,224
обичаш ли да ловуваш

108
00:15:14,142 --> 00:15:16,102
ненавиждам го. аз не
като Убиване.

109
00:15:25,278 --> 00:15:26,320
Вие сте джентълмен.

110
00:15:27,196 --> 00:15:28,364
Вероятно си добър фехтовач.

111
00:15:29,323 --> 00:15:32,702
Знам страхотна техника на удар,
може би ще те заинтересува.

112
00:15:33,411 --> 00:15:35,705
- Искате ли да опитаме заедно?
- Ако желаете.

113
00:15:36,372 --> 00:15:38,082
Виждате ли, според
на лорд Халифакс,

114
00:15:41,544 --> 00:15:43,171
тази стачка не може да бъде победена.

115
00:15:44,005 --> 00:15:46,632
Но е лесно да се парира,
ако знаеш тайната.

116
00:15:47,633 --> 00:15:48,843
Защо не опитаме заедно?

117
00:16:13,618 --> 00:16:14,619
браво!

118
00:16:16,871 --> 00:16:17,788
En garde.

119
00:16:58,955 --> 00:17:00,122
стига! Престани!

120
00:17:01,791 --> 00:17:03,167
какво направи
ти луд ли си

121
00:17:04,544 --> 00:17:05,461
Нека го видя.

122
00:17:08,422 --> 00:17:09,632
Прекалено си импулсивен.

123
00:17:24,105 --> 00:17:26,065
Не разбирам брат ти.

124
00:17:27,233 --> 00:17:29,068
Вината беше моя, не негова.

125
00:18:00,099 --> 00:18:02,184
Лионело е много чувствителен.

126
00:18:06,147 --> 00:18:08,399
Нищо не стана. нищо

127
00:22:56,604 --> 00:22:57,730
Лионело...

128
00:22:58,898 --> 00:22:59,815
Лионело...

129
00:23:00,941 --> 00:23:02,735
ела при мен Ела при мен...

130
00:23:03,569 --> 00:23:05,237
Страхувате ли се от мен може би?

131
00:23:15,706 --> 00:23:18,083
какво става с теб
не ме ли харесваш

132
00:24:26,652 --> 00:24:28,946
какво не е наред Лионело?

133
00:24:40,541 --> 00:24:43,627
Лионело, вярно е какво
казват за теб.

134
00:24:50,509 --> 00:24:53,637
какво говориш И как
смееш ли да ми говориш така?

135
00:24:54,763 --> 00:24:56,724
Ти си просто една безполезна мръсница!

136
00:24:57,016 --> 00:24:59,226
уличница! уличница! уличница!

137
00:27:36,341 --> 00:27:37,259
Махай се!

138
00:27:37,718 --> 00:27:38,635
Пусни ме да вляза!

139
00:27:39,678 --> 00:27:41,263
спри да ме безпокоиш
остави ме на мира

140
00:27:41,972 --> 00:27:43,015
Хайде, пусни ме да вляза!

141
00:27:48,061 --> 00:27:52,983
(РЕЦИТИРАНЕ НА ЗАКЛИНАНИЕ)

142
00:30:12,831 --> 00:30:16,960
Намерихме тялото в парка, но там
нямаше достатъчно кръв за рана на гърлото.

143
00:30:18,003 --> 00:30:21,923
Така че изглежда, че убиецът,
вместо да избяга от сцената,

144
00:30:22,507 --> 00:30:25,927
и въпреки риска да бъдеш видян,
завлякъл тялото на друго място.

145
00:30:27,012 --> 00:30:31,016
- Другата жена имаше точно същата рана.
- Долорес, проститутката?

146
00:30:31,641 --> 00:30:35,645
Правилно. Така че можем да приемем, че сме
работа със същия убиец.

147
00:30:36,313 --> 00:30:40,025
Убиец, който предпочита да убива жени
и винаги използва едно и също оръжие.

148
00:30:41,568 --> 00:30:45,697
И при това странно оръжие. то
изглежда е направен от три остриета.

149
00:30:47,741 --> 00:30:50,118
За първи път ми е
се сблъскал с такъв случай.

150
00:30:50,786 --> 00:30:53,830
Съгласен съм, никога не съм виждал
нещо подобно също.

151
00:30:54,289 --> 00:30:56,625
Подозирам Колерови.
Те са мистериозни хора.

152
00:30:57,125 --> 00:31:00,420
- Разрешение за напускане, съдия?
- Разбира се, че можете да отидете. - благодаря ви

153
00:31:03,924 --> 00:31:06,718
Между другото, докторе,
как е херцог Лионело?

154
00:31:07,177 --> 00:31:08,261
Сега е по-добре.

155
00:31:09,012 --> 00:31:13,266
Убийството наистина го разстрои. Този млад
човекът няма много здрави нерви.

156
00:31:13,892 --> 00:31:18,397
<i>- Мога ли да говоря с него? - Да, но недей
уволни го. - Не се безпокой. - Насам.</i>

157
00:31:30,492 --> 00:31:31,493
Благодаря ви, лейтенант.

158
00:31:34,079 --> 00:31:35,997
- добро утро
- добро утро

159
00:31:38,708 --> 00:31:41,586
- Графиня...
- Защо си тук, скъпа?

160
00:31:42,170 --> 00:31:43,839
Помолих те да си починеш малко.

161
00:31:44,756 --> 00:31:46,049
какво се случва тук

162
00:31:48,135 --> 00:31:53,557
<i>- Моля ви 10, извинете ме, мадам, но е така
мое задължение да... - Разбира се. Седни, скъпи.</i>

163
00:31:55,475 --> 00:31:57,394
Бих искал да поговорим
на брат ти.

164
00:31:59,771 --> 00:32:01,731
- Необходимо ли е? - да
- Сега?

165
00:32:02,315 --> 00:32:03,233
Това е необходимо.

166
00:32:03,817 --> 00:32:07,737
Но... Лионело е много чувствителен.
Това убийство наистина го разстрои.

167
00:32:08,864 --> 00:32:12,784
- Знам. - Имаше сериозна нервност
разбивка. Трябва да си почине.

168
00:32:15,287 --> 00:32:17,664
Някога страдал ли е от подобно
повреди в миналото?

169
00:32:28,300 --> 00:32:29,217
да

170
00:32:30,760 --> 00:32:32,679
През детството, когато
той беше около десет.

171
00:32:35,056 --> 00:32:38,518
Един ден той избяга, докато играехме
в градината. Всичко беше толкова внезапно.

172
00:32:41,688 --> 00:32:45,025
Баща ни почина наскоро.

173
00:32:46,776 --> 00:32:48,528
Намерих Лионело...

174
00:32:50,405 --> 00:32:53,909
зад един храст, търкаляйки се в
мръсотия и пяна в устата.

175
00:33:00,207 --> 00:33:02,751
Той непрекъснато повтаряше а
дума, отново и отново.

176
00:33:04,753 --> 00:33:07,797
не го помня точно,
това беше странна дума.

177
00:33:08,340 --> 00:33:09,257
каква дума?

178
00:33:11,259 --> 00:33:12,594
не си спомням

179
00:33:14,971 --> 00:33:16,139
Нещо като...

180
00:33:17,432 --> 00:33:18,850
Като чуждо име.

181
00:33:19,684 --> 00:33:20,685
Неразбираемо.

182
00:33:23,104 --> 00:33:24,439
Тогава той припадна.

183
00:33:26,233 --> 00:33:28,318
Имаше и други кризи
от време на време.

184
00:33:30,570 --> 00:33:32,072
Тогава, в някакъв момент,
те изчезнаха.

185
00:33:34,491 --> 00:33:35,867
Моля, съдете...

186
00:33:36,910 --> 00:33:40,622
<i>Не се притеснявайте, мадам. Ще взема твоя
здравето на брата под внимание.</i>

187
00:33:42,165 --> 00:33:43,792
- Ще те заведа при него.
- Моля ви.

188
00:33:45,168 --> 00:33:47,921
Извинявай, скъпи.
Следвайте ме, съдия.

189
00:33:51,383 --> 00:33:54,386
Моля, госпожо, не се притеснявайте
за брат ти.

190
00:33:55,262 --> 00:33:56,680
Скоро ще се оправи.

191
00:33:57,889 --> 00:33:59,182
- Благодаря ви, докторе.
- Не е нищо.

192
00:34:00,517 --> 00:34:03,186
- Добро утро, херцог.
- Добро утро, съдия.

193
00:34:03,562 --> 00:34:05,605
- Моля, влезте.
- благодаря ви

194
00:34:07,107 --> 00:34:08,942
Надявам се, че ще простиш
аз, че ви безпокоя.

195
00:34:09,401 --> 00:34:10,986
Знам, че все още си
не се чувства добре.

196
00:34:11,361 --> 00:34:13,863
- Отново се чувствам добре.
- Наистина се радвам да го чуя.

197
00:34:16,157 --> 00:34:21,830
Съжалявам, че трябва да попитам отново за
нещо, което наистина те разстрои.

198
00:34:23,164 --> 00:34:24,666
Познахте ли добре това момиче?

199
00:34:26,835 --> 00:34:29,838
<i>Познавах я колкото
можеш да познаеш слуга.</i>

200
00:34:34,467 --> 00:34:39,889
<i>Тя беше далеч със сестра ми почти a
година. Дори преди това почти не говорих с нея.</i>

201
00:34:41,558 --> 00:34:43,351
Освен това не съм на
вкъщи през повечето време.

202
00:34:44,561 --> 00:34:49,691
Случайно се срещнахме
преди време, херцог. И то по чиста случайност.

203
00:34:50,400 --> 00:34:53,320
- Искате ли нещо за пиене?
- Не, благодаря.

204
00:34:55,572 --> 00:34:58,450
Ти беше на красива
бял кон.

205
00:35:00,118 --> 00:35:03,663
Това беше денят, в който
проститутката е убита.

206
00:35:06,374 --> 00:35:07,292
вярно...

207
00:35:08,251 --> 00:35:12,881
Съжалявам за недискретността
въпрос, но, говорейки мъж с мъж...

208
00:35:14,758 --> 00:35:16,259
познавахте ли я

209
00:35:16,676 --> 00:35:17,594
СЗО?

210
00:35:17,886 --> 00:35:21,264
Говоря за Долорес. The
проститутка, която живееше на Via dell'Arco.

211
00:35:25,644 --> 00:35:27,270
Дано не съм те обидил.

212
00:35:29,522 --> 00:35:32,901
Знам, че тя имаше много
на мощни клиенти.

213
00:35:34,653 --> 00:35:35,570
СЗО?

214
00:35:36,571 --> 00:35:38,198
Говоря за Долорес.

215
00:35:42,994 --> 00:35:44,996
Не си чул нищо
шумове снощи?

216
00:35:45,872 --> 00:35:46,790
не

217
00:35:47,290 --> 00:35:50,919
Без шум или писъци?
Не си чул нищо от стаята си?

218
00:35:55,674 --> 00:35:57,676
Снощи бях в парка.

219
00:35:58,635 --> 00:36:00,470
В нашия ловен павилион.

220
00:36:02,097 --> 00:36:03,431
спах там.

221
00:36:07,102 --> 00:36:09,604
Събудиха ме, когато
я намериха мъртва.

222
00:36:10,188 --> 00:36:13,900
Наистина не можеш да си спомниш
нещо за това момиче?

223
00:36:14,651 --> 00:36:20,115
Помислете за това. Дори само малък детайл
което може да ви се стори незначително.

224
00:36:21,866 --> 00:36:22,784
Нищо?

225
00:36:24,911 --> 00:36:25,829
не

226
00:36:28,039 --> 00:36:32,043
Знаете ли дали е имала
връзка с някого?

227
00:36:32,627 --> 00:36:35,088
С един от другия си
слуги, може би?

228
00:36:42,137 --> 00:36:43,388
<i>Сега като се замисля,</i>

229
00:36:44,389 --> 00:36:48,393
Вярвам, че я видях
с младоженеца.

230
00:36:52,522 --> 00:36:54,023
Как се казва младоженецът?

231
00:36:55,150 --> 00:36:56,067
Дарио.

232
00:36:56,693 --> 00:36:58,570
Но съм сигурен, че е невинен.

233
00:37:01,698 --> 00:37:05,452
- Разбирам. Извинете, че ви безпокоя.
- Няма проблем, съдия.

234
00:37:07,537 --> 00:37:08,913
След теб.

235
00:37:14,502 --> 00:37:15,879
- Довиждане.
- Довиждане.

236
00:37:48,328 --> 00:37:50,330
какво направих Какво
търсиш ли

237
00:37:50,872 --> 00:37:51,790
млъкни

238
00:37:53,666 --> 00:37:55,585
- Лейтенант! - Без въпроси.
- Кажете ми какво е престъплението ми!

239
00:37:59,714 --> 00:38:00,965
- Лейтенант!
- Какво?

240
00:38:03,051 --> 00:38:05,762
- Чия е тази кръв? - Не знам!
Кълна се, че не съм направил нищо!

241
00:38:06,262 --> 00:38:07,555
какво искаш от мен

242
00:38:08,139 --> 00:38:09,265
Пусни ме!

243
00:38:09,849 --> 00:38:14,896
Нищо не съм направил! заклевам се! повярвай ми!
Нищо не съм направил!

244
00:38:49,097 --> 00:38:53,017
Не знам защо четеш тази книга,
скъпа моя. Намерих го за ужасно скучно.

245
00:38:53,810 --> 00:38:57,021
толкова си смешен
Върни ми шапката.

246
00:39:04,696 --> 00:39:05,780
Лионело!

247
00:40:40,208 --> 00:40:41,334
за какво си мислиш

248
00:40:45,129 --> 00:40:46,422
Помня ден като този.

249
00:40:47,966 --> 00:40:49,467
Бяхме около девет
или на десет години.

250
00:40:51,928 --> 00:40:55,098
Слънцето грееше
харесваш го сега.

251
00:41:03,606 --> 00:41:06,859
<i>Барбара, имам тайна.
Голяма тайна.</i>

252
00:41:07,777 --> 00:41:11,823
Какво е? Не искаш ли
да ми кажеш тайната си?

253
00:41:15,994 --> 00:41:19,706
- Устните ми са запечатани завинаги.
- О боже.

254
00:41:21,082 --> 00:41:22,667
Как мога да ги отворя?

255
00:41:24,127 --> 00:41:25,503
С нашия магически ритуал.

256
00:41:29,924 --> 00:41:30,842
Очи в очи.

257
00:41:37,181 --> 00:41:38,099
Нос върху носа.

258
00:41:41,185 --> 00:41:42,103
Устни на устни.

259
00:41:47,734 --> 00:41:48,818
Отворете устните си.

260
00:41:49,527 --> 00:41:50,737
Кажи ми тайната си.

261
00:41:55,533 --> 00:41:56,451
добре...

262
00:41:57,535 --> 00:41:59,746
Някои много странни неща
ми се случват.

263
00:42:03,332 --> 00:42:05,376
И чувствам, че не съм вътре
контрол над себе си.

264
00:42:08,337 --> 00:42:09,255
Трябва да ми помогнеш.

265
00:42:13,926 --> 00:42:14,844
аз ще ти помогна!

266
00:42:18,181 --> 00:42:20,892
- Какво има?
- Не сега.

267
00:42:21,184 --> 00:42:22,060
Барбара!

268
00:42:25,480 --> 00:42:26,481
трябва да тръгвам

269
00:42:27,023 --> 00:42:30,151
- Трябва. Помнете нашия пакт.
- Барбара!

270
00:42:31,069 --> 00:42:34,697
Заклехме се, че ако някой от нас има нужда от помощ,
ние винаги ще бъдем до един за друг.

271
00:42:35,615 --> 00:42:36,532
Барбара!

272
00:42:38,076 --> 00:42:38,993
ще се видим довечера

273
00:42:55,301 --> 00:42:56,219
Барбара!

274
00:46:12,123 --> 00:46:14,041
Изолацията на Лионело
не е добре за него.

275
00:46:15,084 --> 00:46:16,085
Трябва да му помогнем.

276
00:46:28,097 --> 00:46:31,475
Ще направим купон. Това ще му даде
шанс да срещне други хора на неговата възраст.

277
00:46:32,351 --> 00:46:35,146
Ще поканя и моите
братовчедка Флориана.

278
00:46:37,148 --> 00:46:38,065
какво мислиш

279
00:46:42,278 --> 00:46:45,072
Тя е красива
и интелигентен.

280
00:46:45,740 --> 00:46:47,450
Мисля, че тя може да бъде
точната жена за него.

281
00:47:03,257 --> 00:47:04,717
- Приятно пътуване?
- благодаря ви

282
00:47:09,263 --> 00:47:10,181
Това е жена ми.

283
00:47:11,349 --> 00:47:12,350
Добре дошла, Флориана.

284
00:47:16,562 --> 00:47:18,189
Това е Лионело,
моят зет.

285
00:47:23,694 --> 00:47:24,987
Да влезем вътре.

286
00:47:25,571 --> 00:47:27,448
Джордано вече каза
аз много за теб.

287
00:47:30,201 --> 00:47:33,204
Извинявай, скъпи. Бих
обичаме да говорим с нашите приятели.

288
00:47:34,205 --> 00:47:36,123
- Разбира се, скъпа.
- Само няколко минути. - да

289
00:47:38,417 --> 00:47:39,335
благодаря

290
00:47:40,211 --> 00:47:41,837
- Да тръгваме, докторе.
- С удоволствие.

291
00:48:01,482 --> 00:48:03,734
- Беше наистина хубаво време.
- Интересно.

292
00:48:06,529 --> 00:48:08,322
- Не беше ли опасно?
- Не, не.

293
00:48:17,206 --> 00:48:18,290
Да тръгваме ли, преподобни?

294
00:48:18,582 --> 00:48:23,421
<i>- Що се отнася до вината, имам много специални познания.
- знам, знам! Това е в нашето семейство.</i>

295
00:48:41,021 --> 00:48:41,939
да, да

296
00:48:42,815 --> 00:48:44,108
Доста странна хипотеза.

297
00:48:45,776 --> 00:48:47,903
Но не можахме да го вземем
сериозно, страхувам се.

298
00:48:50,406 --> 00:48:51,323
Трябва да е шега.

299
00:48:52,366 --> 00:48:53,284
Не е шега.

300
00:48:54,034 --> 00:48:56,036
Тези престъпления бяха
извършено от Byleth.

301
00:49:00,458 --> 00:49:01,375
Byleth?

302
00:49:02,293 --> 00:49:07,298
Байлет, Байлет, Байлет, Байлет, Байлет...

303
00:49:08,132 --> 00:49:10,676
Барбара, не го направих
чувам те да влизаш.

304
00:49:12,970 --> 00:49:15,222
Какво има, скъпа моя?
Не искаш ли да седнеш?

305
00:49:19,894 --> 00:49:26,317
Демонолозите вярват, че легиони
и съществуват легиони от демони.

306
00:49:27,401 --> 00:49:29,195
Не е лесно да се брои
тях, разбира се.

307
00:49:30,070 --> 00:49:34,283
И не е по-лесно
да знам всичките им имена.

308
00:49:36,076 --> 00:49:41,290
Ние обаче знаем имената и
поведението на много демони.

309
00:49:41,957 --> 00:49:45,753
Техните характеристики, техните
навици и техните лоши нагласи.

310
00:49:47,713 --> 00:49:49,298
Някои демони са доста известни.

311
00:49:49,840 --> 00:49:55,763
Помислете за Луцифер, Белиал,
Белфагор, Бегемот, Астарот...

312
00:49:56,555 --> 00:49:59,767
или Byleth, демонът
с лице на ангел,

313
00:50:00,476 --> 00:50:03,395
и дълбоките очи
на светите танцьори.

314
00:50:05,564 --> 00:50:10,528
Знаем, че Byleth се появява на a
бял кон за обладани хора.

315
00:50:11,153 --> 00:50:15,783
Когато Byleth се появи, земята е
разклатен от копитата на белия кон.

316
00:50:16,825 --> 00:50:19,912
Може да се чуе и нещо подобно
звук на барабани в далечината,

317
00:50:20,496 --> 00:50:22,706
сякаш обявява
предстояща катастрофа.

318
00:50:23,541 --> 00:50:26,669
Byleth е най-добрият
убийствен демон.

319
00:50:27,253 --> 00:50:30,005
Той убива жертвите си с a
проклет нож с три остриета.

320
00:50:30,589 --> 00:50:37,346
Тези три остриета са неговият зъл отговор
към концепцията за Светата Троица.

321
00:50:41,100 --> 00:50:43,978
Той убива жертвите си чрез намушкване
ги в гърлото. като това.

322
00:51:15,134 --> 00:51:16,051
не!

323
00:51:18,804 --> 00:51:19,930
Какво стана, Барбара?

324
00:51:24,143 --> 00:51:25,060
чакай...

325
00:51:27,896 --> 00:51:28,814
Чакай малко.

326
00:51:35,529 --> 00:51:36,530
Барбара...

327
00:51:38,032 --> 00:51:39,241
имахте ли мечта

328
00:51:40,951 --> 00:51:42,119
Беше ли лошо?

329
00:51:44,622 --> 00:51:45,539
кажи ми!

330
00:51:48,834 --> 00:51:49,752
Това име...

331
00:51:51,795 --> 00:51:52,713
Байлет...

332
00:51:54,465 --> 00:51:55,382
Byleth?

333
00:51:56,216 --> 00:52:01,930
<i>Когато чух това име тази вечер
Чувствах, че вече го знам.</i>

334
00:52:03,932 --> 00:52:05,434
Случи се преди много време...

335
00:52:08,103 --> 00:52:09,021
Байлет...

336
00:52:11,315 --> 00:52:12,650
Това име...

337
00:52:16,153 --> 00:52:19,156
Сънувах нещо, което...

338
00:52:20,032 --> 00:52:21,075
Нещо, което се случи...

339
00:52:24,036 --> 00:52:24,953
Гун...

340
00:52:28,832 --> 00:52:33,629
Нещо, което се случи в деня, когато аз
намери Лионело зад храста.

341
00:52:34,546 --> 00:52:35,714
помниш ли

342
00:52:36,382 --> 00:52:39,843
<i>- 110ld ви за това.
- Да, помня.</i>

343
00:52:44,348 --> 00:52:49,561
Казваше странна дума...

344
00:52:49,853 --> 00:52:50,771
Име.

345
00:52:51,855 --> 00:52:54,775
Байлет... Байлет!
Той казваше Byleth!

346
00:52:55,109 --> 00:52:56,735
Успокой се, любов моя, моля те!

347
00:52:58,112 --> 00:53:00,698
- Как може да си толкова сигурна, Барбара?
- Той казваше Byleth...

348
00:53:01,699 --> 00:53:04,243
- Ти беше малко момиченце.
- Не, не, той казваше Byleth...

349
00:53:08,664 --> 00:53:11,875
Тази книга е озаглавена La merveilleuse
история на демоните и ангелите.

350
00:53:12,334 --> 00:53:14,044
Можете да намерите всичко
за Byleth тук.

351
00:53:17,089 --> 00:53:18,090
Много интересно.

352
00:53:21,009 --> 00:53:21,927
и...

353
00:53:24,471 --> 00:53:25,931
как се призовава демон?

354
00:53:26,932 --> 00:53:28,183
Има много начини.

355
00:53:31,729 --> 00:53:33,021
Всичко е написано в книгата.

356
00:53:37,776 --> 00:53:39,069
Това са някакви заклинания.

357
00:53:40,237 --> 00:53:41,488
Това е популярно заклинание:

358
00:53:41,989 --> 00:53:46,285
Призовавам те в името на великия
жив бог Адонай Тетраграматон Йехован.

359
00:53:46,994 --> 00:53:49,288
- Тетраграматон...
- И така нататък.

360
00:53:51,290 --> 00:53:52,958
И... демон...

361
00:53:54,626 --> 00:53:55,836
Възможно ли е да
прогони демон?

362
00:53:56,170 --> 00:53:59,214
- Искаш да кажеш извън тялото на a
обладан човек? - Естествено.

363
00:54:00,632 --> 00:54:03,969
Да, използвайки екзорсизъм. Имам
лично изпълни някои.

364
00:54:05,429 --> 00:54:06,930
С помощта на Господ.

365
00:54:07,890 --> 00:54:12,478
Какво се случва с обладания човек
от Byleth, ако никой не се намеси?

366
00:54:16,482 --> 00:54:18,942
Човекът ще убие
и живеят в кръвосмешение.

367
00:54:28,243 --> 00:54:29,787
Цялата тази земя принадлежи
на семейството ми.

368
00:54:33,332 --> 00:54:39,546
Виждате ли онова изоставено село там?
Никой не знае защо жителите му са го напуснали.

369
00:54:42,132 --> 00:54:45,010
- Мога да те заведа да го посетиш,
един от тези дни. - Бих искал.

370
00:54:48,388 --> 00:54:49,515
Това е очарователно място.

371
00:54:51,099 --> 00:54:52,851
Ходя там доста често.

372
00:54:53,811 --> 00:54:55,979
- Готов ли си за състезание?
- Лионело! Чакай ме!

373
00:54:56,563 --> 00:54:57,564
Чакай ме!

374
00:55:24,967 --> 00:55:25,926
Лионело?

375
00:55:29,513 --> 00:55:31,098
Лионело? къде си

376
00:55:31,932 --> 00:55:32,850
Флориана!

377
00:55:52,327 --> 00:55:55,205
- Нека ти помогна.
- Благодаря!

378
00:56:19,771 --> 00:56:21,231
Благодаря за тези прекрасни дни.

379
00:56:22,900 --> 00:56:23,817
Лионело...

380
00:56:27,738 --> 00:56:28,655
Флориана.

381
00:56:30,157 --> 00:56:32,075
Забравям за всичко
иначе когато съм с теб.

382
00:56:32,576 --> 00:56:33,493
Лионело...

383
00:56:41,668 --> 00:56:45,005
За първи път имам
такива чувства към една жена.

384
00:56:45,881 --> 00:56:48,008
- С изключение на сестра ми.
- Но любовта не е...

385
00:56:48,467 --> 00:56:50,385
да разбира се Всичко аз
исках да кажа беше...

386
00:56:51,803 --> 00:56:53,722
че обичам сестра си
като брат прави.

387
00:56:54,514 --> 00:56:55,515
разбирам

388
00:56:56,725 --> 00:56:57,601
все пак...

389
00:56:59,102 --> 00:57:03,315
Понякога изглеждате като
сестра ми Барбара.

390
00:57:05,275 --> 00:57:09,279
Това е много ласкателно. сестра ти
е толкова необикновена жена.

391
00:57:10,322 --> 00:57:11,239
завиждам й.

392
00:58:18,682 --> 00:58:20,517
Лионело! къде отиваш

393
00:58:21,226 --> 00:58:23,937
Не ме оставяй сама!
върни се!

394
00:59:56,655 --> 00:59:57,572
това ли е всичко

395
00:59:59,116 --> 01:00:01,701
да Когато баща ни
умря, Лионело...

396
01:00:04,329 --> 01:00:06,540
сложи всички неща, които ние
успя да спести в този сандък.

397
01:00:07,916 --> 01:00:09,000
Спаси от какво?

398
01:00:12,879 --> 01:00:14,589
Баща ни загина в пожар.

399
01:00:16,216 --> 01:00:19,469
Никога не знаехме какво го е причинило.

400
01:00:23,098 --> 01:00:27,853
Джордано, какво търсиш? има
нищо, което да ви интересува сред тези документи.

401
01:00:30,355 --> 01:00:36,319
В името на великия
Адонай Тетраграматон...

402
01:00:39,990 --> 01:00:41,032
Йехова.

403
01:00:58,466 --> 01:01:01,803
- Това портрет на баща ви ли е?
- да

404
01:01:08,476 --> 01:01:10,604
Лионело идваше тук често, нали?

405
01:01:12,439 --> 01:01:13,356
да

406
01:01:16,902 --> 01:01:20,030
Идвахме тук много често, особено
когато Лионело се чувстваше депресиран.

407
01:01:21,239 --> 01:01:23,033
Криеш нещо
от мен, Джордано.

408
01:01:31,249 --> 01:01:35,587
Трябва да ми простиш, Барбара, ако
мисля, че се опитвам да ровя в миналото ти.

409
01:01:37,547 --> 01:01:38,798
Но е много важно.

410
01:01:41,051 --> 01:01:43,970
Защо лорд Шандуел
да напусне Англия?

411
01:01:48,266 --> 01:01:51,561
...не знам защо...

412
01:01:52,520 --> 01:01:53,438
Барбара...

413
01:01:56,816 --> 01:01:59,945
За да избяга от съдебен процес.
Хората казват...

414
01:02:04,199 --> 01:02:05,951
Процес за магьосничество?

415
01:02:08,411 --> 01:02:09,329
да

416
01:02:14,167 --> 01:02:18,171
И тогава дойде един мъж...

417
01:02:28,098 --> 01:02:29,849
Лионело! какво стана

418
01:02:32,727 --> 01:02:33,645
Къде е Флориана?

419
01:02:34,479 --> 01:02:36,273
Човекът с черната пелерина...

420
01:02:41,194 --> 01:02:43,655
Човекът с черното
нос дойде да ме посрещне.

421
01:02:44,781 --> 01:02:47,075
- Лионело, моля те...
- Къде е Флориана?

422
01:02:47,659 --> 01:02:49,953
- Моля, отговорете ни.
- Отговор.

423
01:03:12,934 --> 01:03:14,185
Отговори ми, Лионело.

424
01:03:15,770 --> 01:03:16,980
Бедният ми Лионело.

425
01:03:22,068 --> 01:03:23,069
Отговори ми, Лионело.

426
01:03:25,280 --> 01:03:26,197
Лионело.

427
01:03:27,907 --> 01:03:28,825
Лионело.

428
01:03:31,745 --> 01:03:32,662
Лионело.

429
01:03:35,707 --> 01:03:36,624
Лионело.

430
01:03:38,001 --> 01:03:40,003
отговор. отговор.

431
01:03:41,004 --> 01:03:42,005
Лионело.

432
01:03:43,173 --> 01:03:44,424
Моля, отговори, Лионело.

433
01:03:52,390 --> 01:03:53,308
Лионело...

434
01:03:56,436 --> 01:03:57,354
Лионело.

435
01:04:02,484 --> 01:04:03,943
Лионело.

436
01:04:04,736 --> 01:04:05,737
отговор!

437
01:04:07,614 --> 01:04:08,990
Човекът с черната пелерина...

438
01:04:11,701 --> 01:04:12,619
какво каза той

439
01:04:13,536 --> 01:04:14,788
Човекът с черната пелерина...

440
01:04:15,789 --> 01:04:18,041
- Какво означава това?
- Може би е в делириум.

441
01:04:18,541 --> 01:04:19,793
Той ме покри с наметката си.

442
01:04:21,127 --> 01:04:22,045
Черната му пелерина.

443
01:04:24,506 --> 01:04:25,840
Човек на бял кон.

444
01:04:28,218 --> 01:04:31,054
Той дойде при мен и
ме отвлече.

445
01:04:31,388 --> 01:04:32,597
какво говори той

446
01:04:35,183 --> 01:04:36,101
Лионело...

447
01:04:37,227 --> 01:04:38,144
Къде е Флориана?

448
01:04:39,521 --> 01:04:40,438
какво стана

449
01:04:42,357 --> 01:04:45,151
Трябва да ми кажеш. отговор.

450
01:04:47,028 --> 01:04:48,196
Тя беше с теб.

451
01:04:49,823 --> 01:04:50,824
Къде е Флориана?

452
01:04:53,660 --> 01:04:56,454
Джордано, той е в делириум.

453
01:04:57,539 --> 01:04:58,456
чакай!

454
01:05:04,379 --> 01:05:05,296
скъпа моя...

455
01:05:06,631 --> 01:05:08,258
Кажи ми какво стана след това...

456
01:05:12,220 --> 01:05:13,138
Какво стана след това?

457
01:05:17,058 --> 01:05:19,561
...не помня.

458
01:05:21,438 --> 01:05:22,355
Мисля, че бях...

459
01:05:23,815 --> 01:05:25,233
<i>Мисля, че бях на коня си.</i>

460
01:05:26,818 --> 01:05:28,111
Конят препусна
през парка.

461
01:05:30,655 --> 01:05:31,573
почувствах...

462
01:05:33,199 --> 01:05:35,201
Както конят не го направи
дори да докосна земята...

463
01:05:35,952 --> 01:05:37,412
Защо се върна сам?

464
01:05:37,704 --> 01:05:39,539
Сякаш дори не беше
Докосни земята...

465
01:05:39,831 --> 01:05:40,790
Беше така!

466
01:05:42,625 --> 01:05:43,543
аз не знам!

467
01:06:07,066 --> 01:06:09,360
Нека започнем да търсим тук!
хайде де!

468
01:06:38,181 --> 01:06:39,182
Флориана!

469
01:06:40,558 --> 01:06:41,559
Флориана!

470
01:06:52,153 --> 01:06:54,656
- Намерихте ли нещо?
- Не, засега все още нищо.

471
01:06:56,616 --> 01:06:58,701
- Трябва да я намерим!
- Ще направим всичко възможно.

472
01:06:59,953 --> 01:07:00,954
Нека опитаме по този начин!

473
01:07:07,252 --> 01:07:08,169
Напред хора!

474
01:07:10,380 --> 01:07:14,842
- Тук! Тя е тук!
- Намерихме я!

475
01:08:02,098 --> 01:08:03,975
Трябва да уведомим съдията.

476
01:08:07,395 --> 01:08:09,439
Лионело, убиец?

477
01:08:17,405 --> 01:08:18,323
Не мога да повярвам.

478
01:08:18,865 --> 01:08:22,702
- Не...
- Не мога да го кажа със сигурност, госпожо,

479
01:08:24,203 --> 01:08:26,414
но има много улики
които сочат към брат ти,

480
01:08:27,040 --> 01:08:28,958
и твърде много мистериозни
обстоятелства.

481
01:08:30,710 --> 01:08:33,963
И неговото, ако мога да използвам това
срок, умствена болест,

482
01:08:34,964 --> 01:08:39,052
за съжаление ни кара да
правят ужасни предположения.

483
01:08:42,305 --> 01:08:44,641
Мислите ли, че би могъл
са били повлияни

484
01:08:44,932 --> 01:08:49,270
от някои свръхестествени приказки, като
онези, които бедният отец Клементе ни каза?

485
01:08:49,562 --> 01:08:52,732
Те можеха да са перверзни
го е подбудил да извърши тези деяния.

486
01:08:53,691 --> 01:08:55,902
А фактите са си факти, страхувам се.

487
01:08:57,487 --> 01:08:58,821
Не можем ли да направим нищо
да му помогна?

488
01:09:00,073 --> 01:09:01,741
Няма ли начин?

489
01:09:07,246 --> 01:09:11,584
От внимание към теб,
единственото нещо, което мога да направя сега,

490
01:09:12,126 --> 01:09:16,881
докато мине тази криза, нека
той остава тук, охраняван през цялото време.

491
01:09:17,632 --> 01:09:18,549
съжалявам

492
01:09:22,303 --> 01:09:25,973
Но ще трябва да разпитам
веднага го обаче.

493
01:09:26,683 --> 01:09:27,558
не...

494
01:09:28,017 --> 01:09:29,143
<i>Съдия, умолявам ви!</i>

495
01:09:30,144 --> 01:09:33,189
Лионело е много болен,
лекарят може да ти каже.

496
01:09:34,899 --> 01:09:38,152
- Умолявам ви да изчакате, моля.
- съжалявам

497
01:09:57,839 --> 01:09:59,006
Джордано...

498
01:10:03,428 --> 01:10:04,887
Не можеше да е стигнал твърде далеч.

499
01:10:06,472 --> 01:10:10,226
Сигурно се крие в парка.
Лейтенант, претърсете района с вашите хора.

500
01:10:10,560 --> 01:10:11,477
Да, сър.

501
01:10:17,692 --> 01:10:18,985
Ще го убият.

502
01:10:20,737 --> 01:10:21,863
Той ще бъде убит от тях...

503
01:10:23,990 --> 01:10:24,907
защо

504
01:10:26,409 --> 01:10:27,702
Защо ще го убият?

505
01:10:29,412 --> 01:10:30,329
Преди няколко дни...

506
01:10:33,040 --> 01:10:35,209
изглеждаше, че Лионело
искаше да ми каже нещо.

507
01:10:36,753 --> 01:10:38,254
<i>Току що си го спомних.</i>

508
01:10:39,464 --> 01:10:41,048
Каза ми, че има тайна.

509
01:10:48,222 --> 01:10:49,307
Каква тайна?

510
01:10:52,894 --> 01:10:54,270
Не искаше да ми каже.

511
01:11:00,276 --> 01:11:01,194
Джордано...

512
01:11:02,361 --> 01:11:03,863
Направи нещо, умолявам те.

513
01:11:04,238 --> 01:11:05,198
Спасете го.

514
01:11:06,574 --> 01:11:08,367
- да
- Трябва да го намериш.

515
01:11:08,659 --> 01:11:10,953
- Трябва да го намериш преди другите.
- да

516
01:11:13,247 --> 01:11:14,665
Но къде да го намеря?

517
01:11:15,625 --> 01:11:16,626
<i>Може би знам.</i>

518
01:11:17,418 --> 01:11:18,419
къде?

519
01:11:24,175 --> 01:11:25,176
къде е той

520
01:11:31,224 --> 01:11:32,183
Сред руините...

521
01:11:33,601 --> 01:11:34,727
на изоставеното село.

522
01:11:37,063 --> 01:11:39,357
Веднъж ми го каза
той често ходи там.

523
01:11:40,775 --> 01:11:42,485
Когато иска да бъде
далеч от всички.

524
01:11:53,579 --> 01:11:54,580
Добре.

525
01:11:56,791 --> 01:11:58,918
Ще ти изпратя съобщение
ако успея да го намеря.

526
01:12:01,879 --> 01:12:04,131
Тогава ще се присъедините към мен и ще го направим
помогнете му да напусне страната.

527
01:12:05,967 --> 01:12:07,927
Това е единственият начин
за да избегнем скандал.

528
01:12:09,637 --> 01:12:11,973
<i>Скандал или предсърдие. Ние
можеше да го излекува.</i>

529
01:12:13,933 --> 01:12:15,852
Това е единственият начин.
разбираш ли

530
01:12:16,352 --> 01:12:17,645
Лионело е болен.

531
01:12:22,733 --> 01:12:24,151
И той е опасен.

532
01:12:34,704 --> 01:12:35,621
Джордано...

533
01:12:37,832 --> 01:12:38,833
Спасете го.

534
01:12:40,209 --> 01:12:41,335
Спасете го, умолявам ви.

535
01:13:41,395 --> 01:13:42,313
Лионело!

536
01:13:45,149 --> 01:13:46,067
Лионело!

537
01:14:05,044 --> 01:14:08,673
Лионело! аз съм!
Барбара ви очаква!

538
01:15:05,813 --> 01:15:07,356
Лионело, къде си?

539
01:15:21,996 --> 01:15:22,913
Лионело!

540
01:15:49,857 --> 01:15:50,775
Лионело!

541
01:15:53,944 --> 01:15:55,863
скъпа моя. Слава Богу.

542
01:15:58,157 --> 01:16:01,160
<i>Къде беше? бях
ТОЛКОВА се тревожа за теб.</i>

543
01:16:07,458 --> 01:16:08,709
Лионело! какво не е наред

544
01:16:09,668 --> 01:16:10,586
нищо

545
01:16:12,088 --> 01:16:14,340
- Просто съм много уморен.
- Хайде де.

546
01:16:18,886 --> 01:16:20,179
Легнете на леглото.

547
01:16:25,476 --> 01:16:27,645
Това е кръв! наранен ли си

548
01:16:28,979 --> 01:16:32,900
Бях ударен от клон, докато аз
яздеше през гората.

549
01:16:33,818 --> 01:16:35,528
Къде е Джордано?
видяхте ли го

550
01:16:36,278 --> 01:16:37,613
Той те търсеше.

551
01:16:38,823 --> 01:16:40,574
- Джордано?
- да

552
01:16:42,576 --> 01:16:43,494
Джордано...

553
01:16:47,540 --> 01:16:48,958
Защо ме изостави заради него?

554
01:16:53,629 --> 01:16:54,547
защото...

555
01:16:57,758 --> 01:16:58,843
Заради теб.

556
01:17:01,470 --> 01:17:03,305
- Трябваше да се омъжа за него.
- Не трябваше!

557
01:17:04,306 --> 01:17:05,474
кажи нещо!

558
01:17:12,606 --> 01:17:16,026
Устните ми са запечатани завинаги.

559
01:17:23,242 --> 01:17:24,160
говори...

560
01:17:26,871 --> 01:17:27,997
отвори ми.

561
01:17:30,833 --> 01:17:31,959
Скъпи мой Лионело...

562
01:17:40,676 --> 01:17:42,303
Безполезно е да продължавате да се преструвате.

563
01:17:44,638 --> 01:17:46,891
Любов като нашата заслужава
да се изживее пълноценно.

564
01:17:50,686 --> 01:17:54,064
И никой закон не можеше да ни спре.

565
01:19:08,514 --> 01:19:09,431
Лионело...

566
01:19:11,475 --> 01:19:12,393
Лионело...

567
01:19:13,602 --> 01:19:14,520
Лионело...

568
01:19:16,814 --> 01:19:17,731
Лионело...

569
01:19:30,744 --> 01:19:31,745
помощ!

570
01:19:37,960 --> 01:19:39,128
Не, не!

571
01:20:00,232 --> 01:20:01,400
не, не...

572
01:20:14,455 --> 01:20:15,956
Не този път, Байлет.

573
01:20:23,589 --> 01:20:24,757
Не... Не...

574
01:20:34,725 --> 01:20:35,642
Байлет...

575
01:20:39,688 --> 01:20:40,606
Махай се!

576
01:20:45,694 --> 01:20:46,987
Този път отидохте твърде далеч!

577
01:20:48,864 --> 01:20:50,324
Този път сестра ми стана твоя жертва!

578
01:20:53,786 --> 01:20:54,870
аз те чакам

579
01:20:57,122 --> 01:20:58,540
Вече не ме е страх от теб!

580
01:21:07,049 --> 01:21:08,759
къде си Защо са
бягаш ли от мен?

581
01:21:16,517 --> 01:21:17,893
Byleth, къде си?

582
01:21:18,811 --> 01:21:20,771
Проклет демон, излез...

583
01:21:21,355 --> 01:21:23,023
Излез от бездната си!

584
01:21:26,235 --> 01:21:27,152
Byleth!

585
01:21:37,913 --> 01:21:40,999
Ще те принудя да се биеш с мен...

586
01:21:47,047 --> 01:21:49,007
Нареждам ви
прояви се!

587
01:21:49,591 --> 01:21:51,343
заповядвам ти!

588
01:22:08,235 --> 01:22:09,361
ще ти покажа!

589
01:22:10,237 --> 01:22:11,238
накрая...

590
01:22:13,782 --> 01:22:14,950
<i>Ето ме!</i>

591
01:22:21,748 --> 01:22:22,916
чакам те!

592
01:22:25,502 --> 01:22:26,420
ела тук

593
01:22:28,172 --> 01:22:29,089
ела тук!

594
01:22:31,175 --> 01:22:34,178
Проклет да си! Аз ще настроя
свободна съм от теб!

595
01:22:47,316 --> 01:22:49,776
Бийте се с мен! Бийте се с мен!

596
01:22:57,493 --> 01:22:58,535
Ще умреш с мен...

597
01:23:00,996 --> 01:23:01,914
Байлет.

598
01:23:11,006 --> 01:23:12,341
Със субтитри от Франческо Масачези


